Le 1er octobre 1904, Antoine-Joseph enregistre la note de service n° 2647. Son directeur lui reproche que ses rapports hebdomadaires ne contiennent pas toujours les indications utiles. Parfois ces rapports hebdomadaires fournissent des renseignements en contradiction formelle avec les faits. Il devra fournir tous renseignements et faire toutes demandes en vue de permettre à l’administration d’assurer la bonne marche des services. Désormais, voilà ce que devra être écrit : Travail : Il importe d’indiquer très exactement le genre de travail par les mots : piochage de la vigne, sulfatage, défrichement, labours, moissons, vendanges…. Quand il y a chômage, en faire connaître le motif. Si exceptionnellement, et pour sauver des récoltes, les condamnés ont travaillé le dimanche, on doit l’indiquer. Etat sanitaire : Alors que plusieurs condamnés étaient atteints de fièvre ou ont dû être hospitalisés dans le courant de la semaine, des gardiens portent que l’état sanitaire est bon voire même très bon. Il conviendrait plutôt de mettre « passable… des détenus atteints de fièvre… » sans omettre de donner au bas du rapport des explications plus détaillées et si le médecin a été appelé ou pas. Vestiaire : des gardiens réclament du vestiaire dans une note spéciale et ils portent néanmoins sur leur rapport : vestiaire complet et en bon état. Quelle est la vérité ? Détenus visités : Il s’agit des détenus visités par leur famille, non des visites du médecin. Ne pas se tromper.